voltae ASSOCIATED – Energyear